-
1 balenare
v.i.poco prima del temporale sulle colline balenò un lampo — незадолго до грозы над холмами блеснула молния
2) (fig.) мелькнуть, возникнуть -
2 scintillare
v.i.сверкать; искриться; светиться, блестеть; лучиться -
3 scintillate
[ʹsıntıleıt] v1. искриться, блестеть, сверкать, мерцатьa book scintillating with wit - книга, полная искрящегося юмора
2. излучатьstars scintillating their light - звёзды, излучающие свет
-
4 ragyog
[\ragyogott, \ragyogjon, \ragyogna] 1. (csillog) блестеть/блеснуть, блистать, сийть/засийть v. просийть, сверкать, светить, лосниться; (egy ideig) померцать; (pl. napfény) просийть;\ragyog a tisztaságtól — блестит от чистоты; a kávéház ablakai \ragyogtak — окна кафе ярко светились; \ragyognak a csillagok — звёзды горит v. блестит; csillagok ezrei \ragyogtak az égen — тысячи звёзд сверкали v. сийли на небе; \ragyogni kezd — заблистать, засветлеться; feje fölött \ragyogni kezdtek a csillagok — засветились над головой звёзды;\ragyog a napsugarakban — сверкать в лучах солнца;
2. átv. блестеть/блеснуть, блистать, сийть/засийть v. просийть, светиться, лучиться, маслиться; (как жар) гореть;\ragyogott — а szeme глаза его блестели v. сийли; \ragyog az örömtől — сийть от радости; szeme örömtől \ragyog — глаза блестит радостью; \ragyog a szépségtől és fiatalságtól — блистать красотой и молодостьюarca \ragyogott a boldogságtól — его лицо светилось счастьем;
-
5 сверкать
несов.1) ялтырау, балку, җемелдәү, җем-җем итү; ( о молнии) яшьнәү2) ялт-йолт итү, ялык-йолык килү, ялтырау3) перен. (чем и без доп.) яну, ялтырау, елтырау -
6 par-par
в сочет. par-par parıldamaq (yanmaq) ярко блестеть, сверкать, сиять. Düymələr par-par parıldayırdı пуговицы ярко блестели, ulduzlar par-par yanır звёзды ярко блестят, gözləri par-par parıldayırdı глаза ярко сверкали -
7 parlamaq
глаг. блестеть, блеснуть, сверкать, сверкнуть, сиять, засиять:1. о предметах, испускающих свет. Göydə ulduzlar parlayırdı звёзды сверкали на небе, günəş parladı блеснуло солнце2. о предметах, отражающих свет. Gözlərində yaş parladı в глазах сверкнула слеза, ot üstündə səhər şehi parlayırdı на траве блестела утренняя роса3. ярко, ослепительно вспыхнуть. Şimşək parladı сверкнула молния, qığılcım parladı сверкнула искра4. перен. проявиться с большой силой, обнаружиться. Poetik istedadı parladı kimin засверкал поэтический талант кого, əlvan boyalarla parlamaq сверкать яркими красками5. перен. ярко выражаться, обнаружиться (о чувствах, переживаниях). Onun ürəyində ümid qığılcımı parladı в его душе блеснула искра надежды, gözlərində sevinc parladı в (его) глазах блеснула радость; ildırım kimi parlamaq сверкать как молния, сверкнуть молнией; bəxt ulduzu parladı kimin блеснула звезда счастья чья, кого
См. также в других словарях:
наверху — I. нареч. 1. В верхней, на верхней части чего л. Яблоки на яблоне остались только н. В горах н. было холодно, а в долинах жарко. Н. развевался флаг. // В верхнем этаже здания. У нас н. живёт доктор. Соседи н. включили телевизор. // На поверхности … Энциклопедический словарь
наверху — 1. нареч. 1) а) В верхней, на верхней части чего л. Яблоки на яблоне остались только наверху/. В горах наверху/ было холодно, а в долинах жарко. Наверху/ развевался флаг. б) отт. В верхнем этаже здания. У нас наверху/ живёт доктор. Соседи… … Словарь многих выражений
звезда — ЗВЕЗДА1, ы, мн звёзды, звёзд, звёздам, ж Небесное тело, представляющее собой раскаленный газовый шар, видимый человеческому глазу с Земли как светящаяся точка. Шорохом и звоном наполнится утром лес, а пока над поселком плыло темное небо с яркими … Толковый словарь русских существительных
Азиатская экспедиция Маннергейма 1906-1908 — Азиатская экспедиция Маннергейма разведывательная экспедиция в Северный Китай совершённая с Густавом Маннергеймом и двумя конвойными казаками 2 го Уральского казачьего полка Игнатием Юнусовым и Шакиром Рахимжановым[1], в период с 29 марта 1906… … Википедия
Ди Стефано, Альфредо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ди Стефано. Альфредо Ди Стефано … Википедия
Небесное светило — Небесное светило проекция астрономического объекта на небесную сферу; видимая наблюдателю проекция небесного тела на небе.[1] К небесным светилам относят солнце, луну, планеты и звёзды: солнце проекция Солнца на небесную сферу Земли;… … Википедия
Азиатская экспедиция Маннергейма — Азиатская экспедиция Густава Маннергейма Страна … Википедия
морозно — нареч. 1. к Морозный (1 зн.). Звёзды м. сверкали. 2. в функц. сказ. Об очень холодной, низкой температуре (на улице или в помещении). Ранним утром в лесу было м … Энциклопедический словарь
морозно — нареч. 1) к морозный 1) Звёзды моро/зно сверкали. 2) в функц. сказ. Об очень холодной, низкой температуре (на улице или в помещении) Ранним утром в лесу было моро/зно … Словарь многих выражений